Вызвать установку данных программно

Что вы подразумеваете под установкой данных? В моем понимании это всего лишь записи в БЛ с определенной структурой, и на c# вы можете их добавлять через esq или insert запросы или выполнять пользовательские sql запросы через CustomQuery

Григорий Чех,

Я имею в виду данные пакета. 

Добрый день!

Получаете Uid данных и вызываете код:

var utilities = new Terrasoft.Core.Packages.PackageInstallUtilities(userConnection);
utilities.InstallSortedData(uids, true);