Если это перечисление задано в ядре 3.Х, то нет, без исходников его не изменить. Менять можно только перечисления, созданные в виде enm-сервисов в конфигурации, например, годы.