28 марта Google выпустила очередную версию Chrome 18. И т.к. обновление этого браузера происходит автоматически (после перезапуска приложения), то через несколько дней все пользователи начали использовать 18-тую версию Chrome. Одновременно много сайтов столкнулись с проблемой, которую в Google посчитали не критичной для очередного релиза: http://groups.google.com/a/googleproductforums.com/d/topic/chrome/isy_zI...
Вот упоминание этой проблемы на habrahabr: Последняя версия Google Chrome не работает с facebook
Как вы понимаете, мы также столкнулись с этой проблемой в BPMonline: всплывающие окна при появлении сворачиваются и отображаются только в случае разворачивания их на весь экран.
А так как мы поддерживаем Chrome, то пришлось делать заплатку.
Сейчас данная проблема исправлена в версиях: 5.1.1.137, 5.1.2.16, 5.2.0.340, 5.3.0.166, 5.4.0.2.
Также хочу отметить, что в следующей версии Chrome 19 (dev) этой проблемы нет. Вот ссылка для скачивания.