Вопрос:
Название стандартного раздела в панели разделов и схеме раздела было изменено. Подскажите, как изменить название кнопки "Добавить", например, в разделе "Продажи".
Ответ:
Поменять заголовок без вмешательства в код можно используя функционала переводов. Необходимо найти нужный ключ (https://academy.terrasoft.ru/documents/base/7-12/kak-nayti-stroku-perevoda-po-klyuchu) и переименовать.
В данном случае это локализированная строка, значение которой хранится в схеме [OpportunitySectionV2] пакета [Opportunity]. Соответственно, для решения своей задачи Вы можете попробовать заместить базовую схему и уже в своей замещенной изменить AddButtonCaption.
Скриншот для наглядности:
Также нужно для таблицы SysModuleEdit поменять - Data:SysModuleEdit.ActionKindCaption:d3ec5d94-7f80-e011-afbc-00155d04320c.