Кнопка в каждой строке детали.

И "Редактировать"!

Не знаю как с кнопками в конце, но в схеме разделов можно подсмотреть код и реализовать такой вариант:

Чисто теоретически можно забиндаться к добавлению записи в грид и вставлять свой контейнер с кнопкой на то место что вам требуется. Ну и конечно придётся поиграться со стилями. Что-то подобное мы уже пытались делать. Одно могу сказать что к добавлению элемента в DOM мы уже имели опыт биндинга и выполнения своей логики, а так же создания произвольных HTML элементов на странице.

А то что посоветовал Данила можно подсмотреть в странице локального поиска дублей, например. Вот как то так: 

{
	id: "duplicateGrid",
	className: "Terrasoft.Grid",
	type: "tiled",
	primaryColumnName: "Id",
	activeRow: {bindTo: "activeRow"},
	columnsConfig: [columnsConfig],
	collection: {bindTo: "gridData"},
	activeRowAction: {bindTo: "onActiveRowAction"},
	activeRowActions: [
		{
			className: "Terrasoft.Button",
			style: Terrasoft.controls.ButtonEnums.style.BLUE,
			caption: resources.localizableStrings.IsNotDuplicateCaption,
			tag: "IsNotDuplicate",
			visible: {bindTo: "getGridButtonIsNotDuplicateVisible"}
		},
		{
			className: "Terrasoft.Button",
			style: Terrasoft.controls.ButtonEnums.style.BLUE,
			caption: resources.localizableStrings.IsDuplicateCaption,
			tag: "IsDuplicate",
			visible: {bindTo: "getGridButtonIsDuplicateVisible"}
		}
	]
}