В карточке шаблона сообщения, Справочника Шаблон email сообщения хорошо было бы видеть список объектов, где данный шаблон используется (в Кампаниях, Email рассылках, бизнес-процессах)

Здравствуйте!

Передали данное пожелание команде разработки для анализа возможности внедрения такой возможности в будущих версиях продукта.

Сомневаюсь, что такое можно полностью реализовать. Есть много способов упоминуть шаблон, чтобы потом где-то к нему обратиться: в параметре БП, параметре элемента БП, в системной настройке, к которой обращаются в БП, просто строкой в скрипте. 

Мотков Илья пишет:

Сомневаюсь, что такое можно полностью реализовать.

 Не стоит сомневаться, возможности которыми обладает разработка очень широки. Вот вопрос сложности реализации и приоритезации доработок системы - это уже другая история

Возможностей при помощи разработки указать шаблон так, что в итоге он не будет учитываться, соответственно, ещё больше.