Как скомпилировать код cs, который расположен в папке Files?

Создайте в Visual Studio проект [Class Library (.NET Framework)]  подключите нужные библиотеки Terrasoft.*.dll и ваши файлы из папти Files, скомпилируйте ваш проект и полученную dll загрузите во внешние сборки пакета.

Подробнее тут