Как изменить название кнопки задачи в карточке редактирования лида

В каком смысле название кнопки задачи?

Александр Тыра, Кнопка "Завершить" на скриншоте

Эта логика реализована сразу во многих схемах, заменить надпись не так просто.

Сама кнопка и её название из расположенной там же локализируемой строки заполняется в схеме BaseDashboardItemViewModel:

/**
 * Initializes "ExecuteButtonCaption" property.
 */
initExecuteButtonCaption: function() {
    this.set("ExecuteButtonCaption", resources.localizableStrings.ExecuteButtonCaption);
},

От неё наследуется схема EntityDashboardItemViewModel, а затем ActivityDashboardItemViewModel.

Она применяется в схеме SectionActionsDashboard в функции initDashboardConfig:

const activityItemsConfig = {
    "Activity": {
        viewModelClassName: "Terrasoft.ActivityDashboardItemViewModel",
        viewConfigClassName: "Terrasoft.BaseDashboardItemViewConfig"
    }
};

А уже от неё унаследована LeadSectionActionsDashboard.

Соответственно, чтобы надпись изменилась, но только в лидах, нужно будет сделать свои аналоги этих схем и подключить вместо стандартных, чтобы в лидах отображалась плитка с модификациями.