Как добавить изображение в колонку Data с типом <<Двоичные данные>>? NodeJs , axios

Вы хотите добавлять в систему извне?

Это можно сделать или через OData отправкой PUT, либо разработкой своего веб-сервиса, подобного стандартному FileApiService, который используется для наполнения из браузера детали файлов.

Первый вариант обсуждался тут и тут, по работе с FileApiService см. темы.

В обоих случаях вначале нужно авторизироваться, получить нужные куки.

Как работать с веб-сервисами в Node JS, лучше спросить на их форумах.