BPM: как получить id и другие поля выделенной записи

Page.TreeGrid.SelectedNodes

вернет Вам выделенные клиентом в реестре записи как ObservableCollection
А свойство

SelectedNodePrimaryColumnValue

- Id той записи на которой находится курсор

Какой-то странный вопрос??? Как в уже существующую запись можно что либо добавить. Если Вам нужно изменить запись, то вот код:

var esq = new EntitySchemaQuery(UserConnection.EntitySchemaManager, Page.DataSource.Schema.Name);
esq.AddAllSchemaColumns();
var entity = esq.GetEntity(UserConnection, SelectedNodePrimaryColumnValue);
// код модификации записи
// entity.SetValueAndText("Id записи лукапного", "Текстовое представление лукапного поля");
entity.Save();

Для создания новой записи код:

var manager = UserConnection.EntitySchemaManager.GetInstanceByName(Page.DataSource.Schema.Name);
var entity = manager.CreateEntity(UserConnection);
entity.SetDefValues();
// код модификации записи см. выше
entity.Save();