Динамическое отображение содержимого инструментальной панели действий.

Попробуй по изменению атрибута вызывать обновление  твоей детали:

this.updateDetail({detail: "Relationships"});

Решил свою проблему с помощью сообщений. Пришлось сделать два встречно направленных сообщения, чтобы корректно отрабатывало во всех возможных вариантах просмотра: combined mode с вертикальным реестром и без, separate mode. Ниже код замещающей схемы инструментальной панели действий

define("OpportunityActionsDashboard", [], function() {
	return {
		messages: {
			"InitVisibilityByRights": {
				mode: this.Terrasoft.MessageMode.BROADCAST,
				direction: this.Terrasoft.MessageDirectionType.SUBSCRIBE
			},
			"GetInitVisibilityByRights": {
				mode: this.Terrasoft.MessageMode.BROADCAST,
				direction: this.Terrasoft.MessageDirectionType.PUBLISH
			}
		},
		methods: {
			/**
			 * @inheritdoc Terrasoft.BaseActionsDashboard#subscribeSandboxEvents
			 * @overridden
			 */
			subscribeSandboxEvents: function() {
				this.callParent(arguments);
				var sandbox = this.sandbox;
				var tags = [sandbox.id];
				sandbox.subscribe("InitVisibilityByRights", this.initVisibilityByRights, this, tags);
				sandbox.publish("GetInitVisibilityByRights");
			},
 
			/**
			 * Инициализирует видимость содержимого панели
			 */
			initVisibilityByRights: function(value) {
				this.set("ContentVisible", value);
			}
		},
		diff: /**SCHEMA_DIFF*/[]/**SCHEMA_DIFF*/
	};
});

В карточке редактирования продажи необходимы следующие модификации

		messages: {
			"InitVisibilityByRights": {
				mode: this.Terrasoft.MessageMode.BROADCAST,
				direction: this.Terrasoft.MessageDirectionType.PUBLISH
			},
			"GetInitVisibilityByRights": {
				mode: this.Terrasoft.MessageMode.BROADCAST,
				direction: this.Terrasoft.MessageDirectionType.SUBSCRIBE
			}
		},
 
		attributes: {
			// это и есть атрибут, который определяет видимость
			"IsColumnVisibleByOwnerOrFuncRole": {
				dependencies: [{
					columns: ["IsColumnVisibleByOwnerOrFuncRole"],
					methodName: "publishVisibilityByRights"
				}]
			}
		},
		methods: {
 
			subscribeSandboxEvents: function() {
				this.callParent(arguments);
				this.sandbox.subscribe("GetInitVisibilityByRights", this.publishVisibilityByRights, this);
			},
 
			/**
			 * Публикует признак видимости в другие модули
			 */
			publishVisibilityByRights: function() {
				var moduleIds = this.getModuleIds();
				moduleIds.push(this.sandbox.id);
				var value = this.get("IsColumnVisibleByOwnerOrFuncRole");
				this.sandbox.publish("InitVisibilityByRights", value, moduleIds);
			}
 
		},

Вот так это выглядит в интерфейсе

Когда показано содержимое панели действий

 и 

Когда скрыто