Добавить пользовательскую кнопку в инструментальную панель действий (action dashboard))

Мария, этот механизм реализован во многих схемах. Для плитки активности интерфейс описан в схеме BaseDashboardItemViewConfig, а логика — в ActivityDashboardItemViewModel и её родителях EntityDashboardItemViewModel и BaseDashboardItemViewModel. В них можно увидеть кнопку «Завершить» (Execute) и её логику заголовка, видимости и нажатия. А сами названия этих схем прописаны в схеме SectionActionsDashboard в пакете ActionsDashboard в функции:

/**
 * @inheritdoc Terrasoft.BaseActionsDashboard#initDashboardConfig
 * @override
 */
initDashboardConfig: function() {
	this.callParent(arguments);
	const dashboardConfig = this.get("DashboardConfig");
	const processItemsConfig = {
		"VwProcessDashboard": {
			masterColumnName: "Id",
			referenceColumnName: "EntityId",
			viewModelClassName: "Terrasoft.ProcessDashboardItemViewModel",
			viewConfigClassName: "Terrasoft.BaseDashboardItemViewConfig"
		}
	};
	const activityItemsConfig = {
		"Activity": {
			viewModelClassName: "Terrasoft.ActivityDashboardItemViewModel",
			viewConfigClassName: "Terrasoft.BaseDashboardItemViewConfig"
		}
	};
	const approvalItemsConfig = this._getApprovalItemsConfig();
	const extendedConfig = this.values.dashboardConfig || {};
	Ext.merge(dashboardConfig, processItemsConfig);
	Ext.merge(dashboardConfig, activityItemsConfig);
	Ext.merge(dashboardConfig, extendedConfig);
	Ext.merge(dashboardConfig, approvalItemsConfig);
	this.set("DashboardConfig", dashboardConfig);
},

/**
 * Returns approval items config.
 * @private
 * @return {Object}
 */
_getApprovalItemsConfig: function() {
	const config = {};
	const approvalSchemaName = this.get("ApprovalSchemaName");
	if (approvalSchemaName) {
		config[approvalSchemaName] = {
			masterColumnName: "Id",
			referenceColumnName: this.get("ApprovalReferenceColumnName"),
			viewModelClassName: "Terrasoft.ApprovalDashboardItemViewModel",
			viewConfigClassName: "Terrasoft.ApprovalDashboardItemViewConfig"
		};
	}
	return config;
},

Соответственно, Вам надо будет делать свои схемы-наследники этих, добавлять там кнопку и заместить SectionActionsDashboard на версию с их упоминанием. Для примера, для виз в схемах ApprovalDashboardItemViewModel и ApprovalDashboardItemViewConfig сделана своя логика с несколькими кнопками, а те схемы унаследованы от тех же EntityDashboardItemViewModel и BaseDashboardItemViewConfig.