как добавить письмо-встречу (собрание, задачу)?

Задачи и встречи синхронизируются иначе, при помощи интеграции напрямую с MS Exchange. Как её настроить, см. здесь, о технической реализации механизма Sync Engine описано здесь.