Как осуществить перенос названия колонок в пакет?

Вам нужно в привязки данных поставить признак Обязательно для обновления для поля Название вашего объекта

я правильно понял необходимо в данных нужного объекта в SysModuleEdit_SysModuleEditManager_ для 

SysModuleEntity поставить обязательное обновление?

SysModuleEdit - это таблица, которая показывает связь объекта и его страницы редактирования. Вам, полагаю, нужно ставить признак именно для объекта.

Сидоров Александр Валерьевич, Вам, полагаю, нужно ставить признак именно для объекта. а где его можно поставить ?
в SysModuleEdit ставил буквально все колонки обязательно для обновления , пробовал с установкой и обновлением существующих
На других системах такого не наблюдал , обычно просто меняешь объект и все изменения названий подтягиваются при апдейте, никаких привязок я не делал вручную
Версия 18.5
Либо я вас не понял
 

Dima Avdoshin,

Да, полагаю, что мы друг друга не до конца понимаем. Какие конкретно поля у какого объекта у вас не переносятся? может быть заскрините?

Сидоров Александр Валерьевич, 
к примеру, возьмем объект договор(не из коробки . а созданный мной) и пытаюсь через мастер изменить заголовок поля  с Дата завершения на Завершение , на системе разработки все ок. у поля новое название,  но после установки пакета на другую среду поле осталось с прежним названием "Дата завершения"
Тоже самое и с локализируемыми строками, например я меняю у детали заголовок, при установке на другую среду эти изменения не переносятся, но если я добавлю полностью новый строковый ресурс для этого поля все будет хорошо

 

А, я понял. Посмотрите в сторону функционала Переводы. Оно там фиксируется для поле страницы редактирования, на сколько я понял кейс

Сидоров Александр Валерьевич,
спасибо. попробую щас запустить полную актуализацию переводов, надеюсь что получится