Кнопка "Добавить" в модальном окне справочника

Реализуйте собственное окно выбора значения из справочника без кнопки [Добавить] и потом вызовите его в тех местах, где требуется.

Поищите на community темы с обсуждением подобного вопроса (их тут много), например, этот пост.

Еще можно в конфиге справочника прописать hideAction



пример:



            "Opportunity": {

                dataValueType: Terrasoft.DataValueType.LOOKUP,

                lookupListConfig: {

                    hideActions: true

                }

            },