Многострочный спарвочник

Сомневаюсь, что такое возможно в принципе без «костылей»; не видел такого ни в интерфейсе Windows, ни в дизайнере какого-либо IDE. Слишком разные функции у поля выбора и многострочного.

Если делать имитацию самому, можно попробовать разместить рядом кнопку и многострочное поле ввода, написав логику кнопки, либо многострочное поле и обрезанное до правого края справочное поле, синхронизируемые между собой при помощи функций в биндингах. А дизайн элементов менять при помощи добавления нестандартного CSS.