Строковые данные в БП и System settings в мультиязычной системе

Коллеги, что вы можете посоветовать для решения такого вопроса:

Есть мультиязычная система. В конфигурации объектов и страниц всё хорошо записывается в Localizable string. Но в БП и System settings тоже встречается необходимость использовать текстовые данные (в уведомлениях, например).

Но там можно указать только одно значение. Как лучше поступить в этой ситуации?