Tablespace создания индексов по умолчанию (Oracle)

Этого сделать нельзя.
Впринципе можно сделать скрипт который бы проверял и переносил индексы.

С переносом индексов в другое табличное пространство всё понятно, хотел просто чтобы они по умолчанию создавались правильно.

Я так понимаю это плата за многоСУБДшность террасофта

Вроде того, но это не страшно, т.к. индексы создаешь не каждый день, да и вообще раскидование тадлиц и индексов в разные табличные пространства - это уже тюнинг производительности БД