Загрузка изображений на сервер

Конкретно эта картинка (и вариант в png для IE) находится на сайте по адресу:

https://название_сайта/core/37467a9903b045ffefac0449b6a45f7a/Terrasoft/controls/controlgroup/arrow_group.svg

А на сервере файл arrow_group.svg лежит в папке:

папка_сайта\Terrasoft.WebApp\Resources\ui\Terrasoft\controls\controlgroup\

Можно попробовать положить рядом свой.

А в схеме создать фрагмент CSS, его использующий, подобный стандартному для стиля этого маркера в all-combined.css:

.ts-controlgroup-marker-wrap {
  display: inline-block;
  width: 1.6em;
  height: 1.6em;
  margin-right: 1.7em;
  margin-top: 0.2em;
  margin-left: -0.4em;
}
 
.ts-controlgroup-marker {
  top: 50%;
  cursor: pointer;
  height: 24px;
  width: 24px;
  background: url("../Terrasoft/controls/controlgroup/arrow_group.svg") no-repeat center 0px;
  background-position: 0 -24px;
  background-size: 100%;
}
 
.ts-controlgroup-marker-ie {
  top: 50%;
  cursor: pointer;
  height: 23px;
  width: 23px;
  background: url("../Terrasoft/controls/controlgroup/arrow_group.png") no-repeat center 0px;
  background-position: 0 -23px;
}
 
.ts-controlgroup-collapsed .ts-controlgroup-marker {
  background-position: 0 0;
}
 
.ts-controlgroup-collapsed .ts-controlgroup-marker-ie {
  background-position: 0 0;
}

Затем в JS-коде использовать свой стиль вместо ts-controlgroup-marker.