При попытке изменить запись в детали с редактируемым реестром возникает ошибка

https://yadi.sk/d/5HXBicLNQI3h5Q

Роли пользователя:

https://yadi.sk/d/rjuN-gR2MMK3qA

Права настроены следующим образом:

https://yadi.sk/d/SFqa8x2djEVUTA

Причем при попытке изменить в консоле видно следующее:

https://yadi.sk/d/eYJZ5dd1Fb_Inw

т.е. как я понимаю, система считает изменяемую запись новой и не дает изменить так как нет прав на добавление. Если в консоле изменять флаг isNew на false, то запись изменяется нормально.

З.Ы. Причем записи получается редактировать через страницу редактирования, значит проблема в редактируемом реестре.

Собственно вопрос: это баг или я не верно настраиваю права?