Добрый день, коллеги!

Как можно в bpm'online перевести кроме элементов интерфейса на несколько языков еще и данные?
Необходимо отображать на языке пользователя некоторые поля справочников (Name, Description), а также некоторые поля разделов (например, названия, описания сервисов или продуктов)

Нравится

3 комментария
Лучший ответ

В схеме таблицы для тех полей, которые хотите локализировать, установить признак 'Локализируемый текст' (Localizable Text):

 

По умолчанию для таблиц, которые наследованы от Base lookup, для полей Name и Description эти признаки уже установлены.

Потом перейти в раздел Переводы (Translation), по ключу найти значения для нужного справочника, перевести их и потом применить перевод.

Для примера на скриншоте ключ выглядит следующим образом: Data:Contact.OfficialName:82d21f9f-4cec-4ff7-aeee-9255cc4f37f3. Contact - это название таблицы, OfficialName - название локализируемого поля, 82d21f9f-4cec-4ff7-aeee-9255cc4f37f3 - Id записи в таблице Contact, для которой делается перевод.

Также учтите, что для перевода на нужный язык, он должен быть активирован в срм.

В схеме таблицы для тех полей, которые хотите локализировать, установить признак 'Локализируемый текст' (Localizable Text):

 

По умолчанию для таблиц, которые наследованы от Base lookup, для полей Name и Description эти признаки уже установлены.

Потом перейти в раздел Переводы (Translation), по ключу найти значения для нужного справочника, перевести их и потом применить перевод.

Для примера на скриншоте ключ выглядит следующим образом: Data:Contact.OfficialName:82d21f9f-4cec-4ff7-aeee-9255cc4f37f3. Contact - это название таблицы, OfficialName - название локализируемого поля, 82d21f9f-4cec-4ff7-aeee-9255cc4f37f3 - Id записи в таблице Contact, для которой делается перевод.

Также учтите, что для перевода на нужный язык, он должен быть активирован в срм.

Спасибо!

Но есть дополнительный вопрос. При обновлении переводов показываются только те записи, которые были добавлены после отметки поля как переводимого.

А как все уже существовавшие записи добавить для перевода?

Посмотреть в профайлере, какие записи добавляются в какие таблицы при добавлении записей в справочник, а потом по всем старым SQL-запросом по аналогии?

Показать все комментарии