Для того, чтобы добавить в раздел Email поле "Обработано" с возможностью установки в нем галочки необходимо сделать следующее:
1. Добавить новое поле в tbl_MailMessage

2. Добавить поле и фильтр в sq_MailMessage

Для добавления фильтра необходимо вначале добавить переменную со следующими настройками в Parameters :

Затем добавить фильтр типа Compare со следующими настройками:

3. Добавить поле в датасет ds_MailMessage

4. Добавить поле в грид

В свойствах новой колонки указать:

5. Сделать грид редактируемым и запретить редактирование для всех полей, кроме Обработано

Чтобы редактируемым было только одно поле, нужно в событиях грида добавить двойным кликом обработчик события OnBeforeEdit:

И в открывшемся скрипте прописать следующий программный код:
CanEdit.Value = (DataField.KeyValue == 'Processed');

6. После перезапуска видим результат:
