Стили, отвечающие за шрифт, а также часть стилей, отвечающих за размер шрифта, Вы можете найти в схеме BaseFontsCSS. Основная же часть стилей расположена в файле all-combined.css в папке самого приложения.
Простейшим же способом будет добавить в конфигурации схемы содержащие пользовательские стили, а затем добавить их в зависимости к замещающим схемам к которым их необходимо применить (к примеру, BasePageV2 или BaseSectionV2).
Добавление пользовательских css стилей обсуждалось в следующей теме: