вы можете это сделать. для этого вам необходимо реализовать функционал работы с хранилищем в отдельной длл библиотеке, потом загрузить ее в пакет (как описано выше). потом вы можете сделать бизнесс процесс который будет получать параметры и передавать их в сишарп код библиотеки.
в бизнес процесс надо добавить скрипт таск, в него написать код например
var value = Get<Guid>("Field1");
var con = Get<UserConnection>("UserConnection");
var scenario =new YourClassFromAssembly();
scenario.ValueId= value;
scenario.Run(con);returntrue;
так же надо не забыть добавить неймспейс класса в вкладке Методы бизнесс процесса.