Здравствуйте, Иван!
Думаю, чтобы пересобрать dll, нужны исходники, а они есть у авторов библиотеки. Можете попробовать обратитсья к ним.

Пишут такое:

При попытках выполнить / напечатать документы в ЗУП 2.5 ругается на компоненту. При попытке регистрации ругается, что в наличии под x64 нет. Как быть в этом случае?
Где скачать и/или как зарегистрировать?
Решение найдено:
Cmd - под админом.
%systemroot%\SysWoW64\regsvr32.exe %systemroot%\SysWoW64\padeg.dll
Ессно, файлик сперва положить в папку SysWoW64.

У меня проблема с оберткой для SQL сервера. Библиотека регистрируется как расширенные функции, но при вызове ругается на x_padeg.dll

А разработчик библиотеки ответил?
В крайнем случае можно переделать на другую библиотеку (но она платная).