Надпись "Продукт не найден в системе" поставить в середине и убрать изменяемое поле.

Вот так.

{
	"operation": "insert",
	"name": "DiscountProductsErrorGroup",
	"values": {
		"itemType": 15,
		"markerValue": "added-group",
		"items": [],
		"visible": { "bindTo": "IsErrorTextVisible" }
	},
	"parentName": "DiscountTab",
	"propertyName": "items",
	"index": 2
},
{
	"operation": "insert",
	"name": "ErrorText",
	"values": {
		"bindTo": "ErrorText",
		"caption": { "bindTo": "ErrorText" }
	},
	"parentName": "DiscountProductsErrorGroup",
	"propertyName": "items"
},