Это сообщение означает отсутствие доступа к этому файлу на жёстком диске на компьютере, где происходит компиляция. Возможно, получится починить так, как сделали в этом видео?
Куда грузятся исходники, см. в теме. В старых версиях было возможно задавать произвольный каталог, возможно, у Вас как раз такая. Либо ещё не выгружали исходные коды в файловую систему и они есть только в БД в SysSchemaSource.