При интеграции с Outlook у пользователя было пустое окно связей сообщений, и возникала подобная ошибка при автопривязке.
Выяснилось, что пользователь сделал перенос базы. Решение проблемы – создание пользователя fkeys и его сопоставление.