А почему нет?

Но я бы рекомендовал написать например свой сервис (службу OS) который будет обслуживать ваше оборудование и дергать bpm через вэб сервисы или любым другим способом.

В маркете есть модуль «Storekeeper for bpm’online», поддерживающий работу со сканером штрихкода и «Виртуальная касса для работы с процессингом покупок».

Не уверен по архитектуре современных партнёрских версий bpm'online для лояльности, но во времена Loyalty 5.3 кассы подключались к своему ПО, например, «СуперМаг УКМ», которое уже по сети взаимодействовало со стандартными или доработанными веб-сервисами bpm'online.

А сканер штрих-кода в простейшем случае просто имитирует ввод цифр из кода с клавиатуры с последующим нажатием клавиши Enter.