Добавлю моменты:

//strA строчная русская буква "а", введенная в поле Описание Контрагента
//при попытке конвертировать данные
System.EncodeText(strA,'UTF-16')
//получаю: яю0
//при попытке конвертировать данные так:
System.EncodeText(strA,'ASCII')
//получаю: ON0

Задача состоит в том, чтобы записать строку в dsAccount.ValAsRTF('Description').
То есть необходимо корректно конвертировать UTF-16 в формат RTF поля BLOB.
Есть мысли?

Посмотрите эту ссылку. Возможно, поможет в решении задачи.

Halpro Nospam, а зачем вам что-то конвертировать? Memo прекрасно сохраниться в поле Описание. Вот если наоборот, то есть нюансы.