Собственно, после того, как рассылка отработала, в этих изменениях «задним числом» уже нет смысла. Если нужно, создавайте копию и меняйте в ней.

По поводу типа, это реализовано в BaseBulkEmailPageV2:

{
	"operation": "insert",
	"name": "Type",
	"values": {
		"contentType": Terrasoft.ContentType.ENUM,
		"layout": {"column": 0, "row": 0, "colSpan": 12, "rowSpan": 1},
		"enabled": {"bindTo": "IsBulkEmailTypeEnabled"}
	},
	"parentName": "CommonSettingsGridLayout",
	"propertyName": "items"
},
 
...
 
setBulkEmailTargetEnabled: function(value) {
	if (this.isNewMode() || this.isCopyMode()) {
		return;
	}
	var statusId = this.get("Status").value;
	if (statusId === MarketingEnums.BulkEmailStatus.STARTED ||
			statusId === MarketingEnums.BulkEmailStatus.STARTING ||
			statusId === MarketingEnums.BulkEmailStatus.BREAKING ||
			statusId === MarketingEnums.BulkEmailStatus.COMPLETED) {
		this.set("IsBulkEmailTypeEnabled", false);
		return;
	}
	if (!Ext.isEmpty(value)) {
		this.set("IsBulkEmailTypeEnabled", value);
		return;
	}
	var esq = Ext.create("Terrasoft.EntitySchemaQuery", {rootSchemaName: "VwMandrillRecipient"});
	esq.rowCount = 1;
	esq.addColumn("Id");
	esq.filters.add("filterMassMailing", Terrasoft.createColumnFilterWithParameter(
		Terrasoft.ComparisonType.EQUAL, "BulkEmail", this.get("Id")));
	esq.getEntityCollection(function(result) {
		var isEmpty = result.success && result.collection.isEmpty();
		this.set("IsBulkEmailTypeEnabled", isEmpty);
	}, this);
},

Видно, что для определённых состояний рассылок тип всегда заблокирован.

Имеет смысл менять, если Тип был указан ошибочно (а он нужен для общей аналитики). Вот и пытаюсь узнать, на что этот Тип влияет, что его так жестко заблокировали после рассылки

Можно попробовать поменять через базу или написать и запустить БП. По идее, если рассылка уже отработала, особо повредить не должно.