Пока нашел следующее решение, но если кто то знает более лучший способ, буду рад, если вы поделитесь! 

Создаем замещающую схему CallPageV2 и добавляем туда в diff:

{
    "operation": "insert",
    "parentName": "GeneralInfoTabGroup74451b35",
    "name": "AudioPlayer",
    "propertyName": "items",
    "values": {
        "itemType": Terrasoft.ViewItemType.CONTAINER,
        "generator": function() {
            return {
                "selectors": {
                    "wrapEl": "#AudioPlayer",
                    "iframeEl": "id_AudioPlayer"
                },
                "className": "Terrasoft.HtmlControl",
                "html": "<audio style=\"display:none;\" controls=\"controls\"><source " +
                "src=\"\" type=\"audio/ogg\" /></audio>"
            };
        },
        "layout": {
            "colSpan": 12,
            "rowSpan": 1,
            "column": 0,
            "row": 0
        }
    }
}

(parentName замените на свой)

И в методы:

"generateAudioPlayer": function(audioUrl) {
    if (audioUrl.length >= 12) {
        var audioSource = document.querySelector("Source");
        if (audioSource) {
            audioSource.src = audioUrl;
            var audioBlock = document.querySelector("audio");
            audioBlock.style = "style=\"display:hidden;\"";
        }
    }
}

Далее вызываем новый метод из инициализации карточки, передавая ему ссылку на наше аудио: 

"onEntityInitialized": function() {
    this.callParent(arguments);
 
    var callAudioUrl = this.get("UsrAudio");
    this.generateAudioPlayer(callAudioUrl);
}

Добрый день, в вашем случае вы напрямую используете тэг audio из HTML. Также рекомендую вам посмотреть в сторону использования компонента Terrasoft.AudioPlayer. Пример использования можно увидеть в схеме CallSectionV2:

{
   "operation": "insert",
   "name": "AudioPlayer",
   "parentName": "DataGrid",
   "propertyName": "activeRowActions",
   "index": 1,
   "values": {
      "className": "Terrasoft.AudioPlayer",
      "selectors": {"wrapEl": "#AudioPlayer"},
      "sourceId": {"bindTo": "getSourceId"},
      "sourceUrl": {"bindTo": "SourceUrl"},
      "playbackended": {"bindTo": "onPlaybackEnded"},
      "error": {"bindTo": "onPlayError"}
   }
},

Также часть логики расположена в схеме CallSectionGridRowViewModel.