Это Механизм отключения функциональности Feature Toggle. По ссылке написано, как менять значение пользовательскими средствами и где оно хранится в базе.

Конкретно по EmailMessageMultiLanguage на странице включения параметров нет никаких пояснений. Но, очевидно, если его включить, то тут и в других местах выполнение пойдёт по верхней ветке.

Зверев Александр,

Спасибо, действительно пройдя по адресу [Адрес приложения]/0/Nui/ViewModule.aspx#BaseSchemaModuleV2/FeaturesPage

попал на некую страницу добавления функциональности и возможностью вкл/выкл этой функциональности. К большому удивлению запись с кодом "EmailMessageMultiLanguage" я не обнаружил. Теперь понятно, почему отрабатывает ветка else.

У меня на тестовом сайте 7.12 Sales Enterprise она есть, выключена. Возможно, зависит от версии.