Вообще, в полной мере механизм обработки откликов на письма реализован не в Service, а в Marketing, где есть массовые и триггерные рассылки. Но это отдельный движок, использующий свой сервер и интеграцию со сторонними службами рассылок.
Евгений, если Вы собрались переносить что-то из Marketing, то у Вас, должно быть, есть лицензия на него, или собираетесь её купить. В таком случае уместнее не разворачивать два отдельных сайта, а обновить Service до «бандла», включающего полноценно оба продукта. Калькулятор цены в зависимости от числа пользователей разной функциональности есть тут.
Владимир, кроме массовых есть триггерные рассылки, там логика выполнения элементов движком кампаний движется в зависимости от действий конкретного адресата. Но это тоже только в Marketing.
В процессах «Обновление откликов email рассылок», «Процесс обработки откликов по рассылкам», «Актуализация откликов аудитории email рассылок» и др. Используется собственный Cloud Email Service. Тут написано, как настроить подключение к нему.