Первая ошибка связана с тем, что у вас на продуктивной среде уже установлен другой пакет с библиотекой EPPlus. Creatio не позволяет устанавливать одну и ту же библиотеку дважды. К сожалению из пакета Excel reports builder не можем удалить эту библиотеку. Уточните у другого разработчика, есть ли возможность предоставить пакет без библиотеки.
Вторая ошибка возникла при компиляции и связана со схемой UsrProductInStockLOTSchema. Ниже детальное описание ошибки:
Autogenerated\Src\UsrProductInStockLOTSchema.Custom.cs(270,15) warning CS0108: 'UsrProductInStockLOT.RecordInactive' hides inherited member 'Entity.RecordInactive'. Use the new keyword if hiding was intended.