Добрый день, 

К сожалению, не отображаются скриншоты в сообщении. 

Если рассматривать проблему в рамках необходимости отображать одно поле для поиска в разделе, по умолчанию, для пользователя с одной локализацией и другое поле для поиска для пользователя с другой локализацией, то необходимо разработать новую логику поиска в разделе. 

Проверьте доступы на папку Terrasoft.WebApp\ClientApp\assets\i18n

Полозюков Евгений Петрович,Да права полные разданы в т.ч. и пользователю iis

Это тянется из ActionKindCaption таблицы SysModuleEdit (SysModuleEditLcz). Не придумал способа изящней, как сделать прямое обновление в БД. 

Update SysModuleEditLcz set ActionKindCaption=N'Создать контрагента' where id = '77FAE75C-861E-4D76-8A47-A9CE8F843D4C' -- id записи на русском языке для раздела контрагент

Поменяется и здесь и в разделе контрагенты

Алексей Следь,

А можете подсказать, где можно посмотреть id записи? У меня получается найти нужный фрагмент в базе локализации, хотя вроде как все правильно вбил в поиск базы. При попытке найти необходимое предложение ничего не выходит.

Необходимо изменить значение локализуемой строки AddRecordButtonCaption в AccountProfileSchema. Это правильный вариант, но он может не сработать из-за бага в системе и тогда нужно обновлять через таблицу SysModuleEdit как указано выше.

Кроме значения локализируемой строки, обратите внимание на функцию initAddRecordButtonCaption в BaseProfileSchema:

/**
 * Initializes add record button caption.
 * @protected
 */
initAddRecordButtonCaption: function() {
	var caption = this.get("Resources.Strings.AddRecordButtonCaption");
	var editPages = this.getEditPages();
	if (editPages && editPages.getCount() === 1) {
		var editPage = editPages.getByIndex(0);
		caption = editPage.get("Caption");
	}
	this.set("AddRecordButtonCaption", caption);
},

То есть значение не всегда берётся из строки.

Чтобы отключить эту логику получить нужное Вам поведение, можно в Custom создать переопределённую AccountProfileSchema с кодом:

/**
 * Account profile class.
 * @class Terrasoft.AccountProfileSchema
 */
define("AccountProfileSchema", ["CommunicationOptionsMixin"],
		function() {
			return {
				entitySchemaName: "Account",
			methods: {              
              				/**
				 * Initializes add record button caption.
				 * @protected
				 */
				initAddRecordButtonCaption: function() {
					var caption = this.get("Resources.Strings.AddRecordButtonCaption");
					this.set("AddRecordButtonCaption", caption);
				}
            }
			};
		}
);

И в этой же схеме поменять слева значение строки AddRecordButtonCaption на «Создать контрагента».

Дарья, как Вы добавляли виджеты в карточку, в мастере разделов?

Чем отличаются одни от других, отображённые от скрытых? Какие-то ошибки есть в консоли при открытии карточки?

Почему на двух скриншотах все показатели разные и нет трёх таких же?

Зверев Александр,

Добрый вечер, Александр! Да, это и мои первые вопросы)

Дашборды на двух локализациях по факту совершенно ничем не должны отличаться. 

С чего всё началось:

- первоначально в карточке были созданы три показателя (вверху), которые, как Вы подметили, не стыкуются с верхним рядом уже актуальных виджетов. Сейчас появилась мысль, что может стоит поискать эти старые виджеты в данных одного из пакета разработки (завтра это проверю и дополнительно отпишусь);

- далее были добавлены новые дашборды и изменены три верних (уже в другом пакете разработки);

- перелогиниваемся на инглиш версию, и в карточке виден и доступен для редактирования только верхний ряд из трёх (вновь старых) виджетов. Оставшиеся четыре никак не изменить. Их названия даже не те, которые давались при создании, а наподобие "Indicator[Id виджета]", и они не отображаются в карточке объекта.

Объяснить, надеюсь, удалось.

Спасибо, что подметили про консоль. Ошибку так не ловила. Завтра дополню по результатам проверки.

Дарья Сошина пишет:

Объяснить, надеюсь, удалось.

Честно, не совсем. А если после настройки Redis очистить, не станет правильно? 

Добрый день.

Можно. Справочник культур (языков) называется SysCulture.

Алла Савельева,

Либо я не понял ответ. Либо вы не поняли вопрос.



Например:

Нужно создать запись в справочник Месяцы.

3 значения установить в БД к одной записи November, Ноябрь, Листопад.

Перефразирую:

Можно ли как-то явно задавать строки в разных локализациях при сохранении Entity?

Владислав, для изменения значений текстового поля в разных локализациях в CommonUtilities есть функция:

public static void SaveLocalizableValue(Entity entity, LocalizableString localizableValue, string columnName) {
	if (UseMultilanguageData) {
		return;
	}
	var userConnection = entity.UserConnection;
	var entitySchemaManager = userConnection.EntitySchemaManager;
	var query = new EntitySchemaQuery(entitySchemaManager, "SysCulture");
	var idColumnName = query.AddColumn("Id").Name;
	var nameColumnName = query.AddColumn("Name").Name;
	var sysCultures = query.GetEntityCollection(userConnection);
	string lczSchemaName = entity.Schema.GetLocalizableStringsSchemaName();
	var lczSchema = entitySchemaManager.GetInstanceByName(lczSchemaName);
	foreach (var sysCulture in sysCultures) {
		string cultureName = sysCulture.GetTypedColumnValue<string>(nameColumnName);
		var culture = CultureInfo.GetCultureInfo(cultureName);
		string lczValue = string.Empty;
		if (!localizableValue.HasCultureValue(culture)) {
			lczValue = localizableValue.GetCultureValue(GeneralResourceStorage.CurrentCulture);
		} else {
			lczValue = localizableValue.GetCultureValue(culture);
		}
		Guid cultureId = sysCulture.GetTypedColumnValue<Guid>(idColumnName);
		Guid columnUId = entity.Schema.Columns.FindByName(columnName).UId;
		Entity newLczValueEntity = lczSchema.CreateEntity(userConnection);
		newLczValueEntity.SetDefColumnValues();
		newLczValueEntity.FetchFromDB(new Dictionary<string, object> {
			{"SysCulture", cultureId},
			{"Record", entity.PrimaryColumnValue},
			{"ColumnUId", columnUId},
		});
		newLczValueEntity.SetColumnValue("SysCultureId", cultureId);
		newLczValueEntity.SetColumnValue("ColumnUId", columnUId);
		newLczValueEntity.SetColumnValue("Value", lczValue);
		newLczValueEntity.SetColumnValue("RecordId", entity.PrimaryColumnValue);
		newLczValueEntity.Save();
	}
}

В неё передаются Entity, название поля и объект типа LocalizableString, где хранятся строки на всех нужных языках. Они задаются его методом:

public override void SetCultureValue(CultureInfo culture, string value)

Тут CultureInfo — стандартный класс от Microsoft.

Зверев Александр,

Да спасибо. Это оно. Но я уже позже нашел еще более удобный способ. 

Можно сразу при создании entity в метод 

SetColumnValue передавать значением LocalizableString.

LocalizableString value = new LocalizableString();
var uk = CultureInfo.CreateSpecificCulture("uk-UA");
var ru = CultureInfo.CreateSpecificCulture("ru-RU");
var en = CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-US");
value.SetCultureValue(uk, "Період тест");
value.SetCultureValue(ru, "Период тест");
value.SetCultureValue(en, "Period test");
 
var entity = _userConnection.EntitySchemaManager.GetInstanceByName("Period").CreateEntity(_userConnection);
entity.SetDefColumnValues();
entity.SetColumnValue("StartDate", new DateTime(2020, 11, 08));
entity.SetColumnValue("DueDate", new DateTime(2020, 11, 10));
entity.SetColumnValue("PeriodTypeId", new Guid("83140788-D3F8-4DCC-9497-1D6ECE36F2DB"));
entity.SetColumnValue("Name", value);
entity.Save();

Здравствуйте.

Вносить локализированные данные, не переключаясь между языками, можно через раздел [Переводы].

Посмотрите статьи на академии по описанию работы с этим разделом по ссылке.

Алла Савельева пишет:

Вносить локализированные данные, не переключаясь между языками, можно через раздел [Переводы].

Пускать ответственных за Продукты в [Переводы] совсем не хочется. Потому и спрашиваю, не реализовывал ли кто-то это в пользовательском интерфейсе 

Владимир Соколов,

Можно выгрузить в Excel значения, которые нужно перевести, а потом после обработки загрузить их обратно.

Ещё можно попробовать правами доступа предоставить права только на нужные записи.

Добрый день! Как читать мультиязычные данные описано в данной статье https://academy.terrasoft.ru/documents/technic-sdk/7-14/chtenie-multiyazychnyh-dannyh-s-pomoshchyu-entityschemaquery

Алексей, спасибо!

То, что и искал

Стандартные шаблоны предоставлены на обоих языках. Нужно открыть шаблон на редактирование и сверху будет переключение в виде двух вкладок: