Добрый день!

В основной таблице SysModule лежат данные, которые Вы вносили при создании раздела. Если Вы переходите в другую локализацию, то при переименовании раздела Ваши изменения записываются в локализируемую таблицу SysModuleLcz.

Проверьте наличие перевода в таблице SysModuleLcz, там должны быть созданы правильные записи. После их заполнения и очистки кеша заголовок должен отображаться корректно.

Также существует раздел "Переводы", но там нужно искать по ключу.

Более детально описано в статье: 

https://academy.terrasoft.ua/docs/user/kastomizacija_no_code/polzovatel…

если речь о реестре, то нужно переопределить метод openlookup и для конкретного справочника задать конфиг как тут

var config = {

              entitySchemaName: "UsrTest",

              multiSelect: false,

              columns: ["Name","Description"],

              hideActions: false}

 

Добрый день, 

К сожалению, не отображаются скриншоты в сообщении. 

Если рассматривать проблему в рамках необходимости отображать одно поле для поиска в разделе, по умолчанию, для пользователя с одной локализацией и другое поле для поиска для пользователя с другой локализацией, то необходимо разработать новую логику поиска в разделе. 

Проверьте доступы на папку Terrasoft.WebApp\ClientApp\assets\i18n

Полозюков Евгений Петрович,Да права полные разданы в т.ч. и пользователю iis

Здравствуйте! По идее переводы должны перенестись вместе с ресурсами объекта. Если же не переносится, то переводы можно привязать к пакету в виде данных.

Переводы хранятся в таблице SysTranslation, привязка данных осуществляется в разделе конфигурация -https://prnt.sc/w18hsw

https://prnt.sc/w18jq7

Хотя через привязку данных не очень хорошая идея, т.к. слишком большой объем данных.

Так же переводы можно выгрузить в Excel и потом залить на нужной среде в вышеуказанную таблицу.

Насколько я понимаю, если переводы были сделаны не во время разработки, а в разделе "Переводы", то в ресурсы объекта они не попадут?

Владимир Соколов,

Переводы которые были добавлены в разделе "переводы" попадут в ресурсы пакета. В ресурсы самого объекта они не попадут.

Роман, к сожалению, в базовой версии системы при настройке колонок для всех пользователей необходимо выполнять настройки для каждого языка. 

Поэтому при настройке колонок необходимо будет повторить все действия для каждого языка. 



Уже зарегистрировано пожелание на отдел разработки для рассмотрения реализации функциональности настроек колонок для всех культур. 

при сохранении настройки колонки идёт обращение к сервису /0/DataService/json/SyncReply/UserProfile, там передаётся в поле profileCultureId ссылка на Id конкретной культуры:

{
   "key":"AccountSectionV2GridSettingsGridDataView",
   "data":"{\"tiledColumnsConfig\":\"{}\",\"listedColumnsConfig\":\"{}\",\"DataGrid\":{\"tiledConfig\":\"{\\\"grid\\\":{\\\"rows\\\":2,\\\"columns\\\":24},\\\"items\\\":[{\\\"column\\\":0,\\\"caption\\\":\\\"Название\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"Name\\\",\\\"isTitleText\\\":true,\\\"width\\\":8,\\\"dataValueType\\\":1,\\\"bindTo\\\":\\\"Name\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":8,\\\"row\\\":1},\\\"isCaptionHidden\\\":true,\\\"isURLType\\\":false,\\\"columnType\\\":\\\"title\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":false},\\\"type\\\":\\\"title\\\"},{\\\"column\\\":8,\\\"caption\\\":\\\"Web\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"Web\\\",\\\"isTitleText\\\":false,\\\"width\\\":6,\\\"bindTo\\\":\\\"Web\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":8,\\\"colSpan\\\":6,\\\"row\\\":1},\\\"isCaptionHidden\\\":false,\\\"isURLType\\\":false,\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"column\\\":14,\\\"caption\\\":\\\"Основной телефон\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"Phone\\\",\\\"isTitleText\\\":false,\\\"width\\\":5,\\\"bindTo\\\":\\\"Phone\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":14,\\\"colSpan\\\":5,\\\"row\\\":1},\\\"isCaptionHidden\\\":false,\\\"isURLType\\\":false,\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"column\\\":19,\\\"caption\\\":\\\"Тип\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"Type\\\",\\\"isTitleText\\\":false,\\\"width\\\":5,\\\"bindTo\\\":\\\"Type\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":19,\\\"colSpan\\\":5,\\\"row\\\":1},\\\"isCaptionHidden\\\":false,\\\"isURLType\\\":false,\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"column\\\":0,\\\"caption\\\":\\\"Основной контакт\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"PrimaryContact\\\",\\\"isTitleText\\\":false,\\\"width\\\":8,\\\"dataValueType\\\":10,\\\"bindTo\\\":\\\"PrimaryContact\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":8,\\\"row\\\":2},\\\"isCaptionHidden\\\":false,\\\"isURLType\\\":false,\\\"columnType\\\":\\\"text\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true},\\\"type\\\":\\\"text\\\"},{\\\"column\\\":8,\\\"caption\\\":\\\"Адрес\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"Address\\\",\\\"isTitleText\\\":false,\\\"width\\\":6,\\\"dataValueType\\\":1,\\\"bindTo\\\":\\\"Address\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":8,\\\"colSpan\\\":6,\\\"row\\\":2},\\\"isCaptionHidden\\\":false,\\\"isURLType\\\":false,\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"column\\\":14,\\\"caption\\\":\\\"Город\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"City\\\",\\\"isTitleText\\\":false,\\\"width\\\":5,\\\"bindTo\\\":\\\"City\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":14,\\\"colSpan\\\":5,\\\"row\\\":2},\\\"isCaptionHidden\\\":false,\\\"isURLType\\\":false,\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"column\\\":19,\\\"caption\\\":\\\"Страна\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"Country\\\",\\\"isTitleText\\\":false,\\\"width\\\":5,\\\"bindTo\\\":\\\"Country\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":19,\\\"colSpan\\\":5,\\\"row\\\":2},\\\"isCaptionHidden\\\":false,\\\"isURLType\\\":false,\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}}]}\",\"listedConfig\":\"{\\\"items\\\":[{\\\"column\\\":0,\\\"caption\\\":\\\"Название\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"Name\\\",\\\"isTitleText\\\":false,\\\"width\\\":9,\\\"dataValueType\\\":1,\\\"bindTo\\\":\\\"Name\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":9,\\\"row\\\":1},\\\"columnType\\\":\\\"text\\\",\\\"isURLType\\\":false,\\\"type\\\":\\\"text\\\"},{\\\"column\\\":9,\\\"caption\\\":\\\"Тип\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"Type\\\",\\\"width\\\":5,\\\"bindTo\\\":\\\"Type\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":9,\\\"colSpan\\\":5,\\\"row\\\":1}},{\\\"column\\\":14,\\\"caption\\\":\\\"Основной телефон\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"Phone\\\",\\\"width\\\":5,\\\"bindTo\\\":\\\"Phone\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":14,\\\"colSpan\\\":5,\\\"row\\\":1}},{\\\"column\\\":19,\\\"caption\\\":\\\"Основной контакт\\\",\\\"metaPath\\\":\\\"PrimaryContact\\\",\\\"width\\\":5,\\\"bindTo\\\":\\\"PrimaryContact\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":19,\\\"colSpan\\\":5,\\\"row\\\":1}}]}\",\"isTiled\":true,\"type\":\"tiled\",\"key\":\"AccountSectionV2GridSettingsGridDataView\"},\"DataGridVerticalProfile\":{\"tiledConfig\":\"{\\\"grid\\\":{\\\"rows\\\":5,\\\"columns\\\":24},\\\"items\\\":[{\\\"bindTo\\\":\\\"Name\\\",\\\"caption\\\":\\\"Название\\\",\\\"type\\\":\\\"title\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":1},\\\"dataValueType\\\":1,\\\"metaPath\\\":\\\"Name\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":false}},{\\\"bindTo\\\":\\\"Type\\\",\\\"caption\\\":\\\"Тип\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":2},\\\"dataValueType\\\":10,\\\"metaPath\\\":\\\"Type\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"bindTo\\\":\\\"PrimaryContact\\\",\\\"caption\\\":\\\"Основной контакт\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":3},\\\"dataValueType\\\":10,\\\"metaPath\\\":\\\"PrimaryContact\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"bindTo\\\":\\\"Phone\\\",\\\"caption\\\":\\\"Основной телефон\\\",\\\"type\\\":\\\"text\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":4},\\\"dataValueType\\\":1,\\\"metaPath\\\":\\\"Phone\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}}]}\",\"listedConfig\":\"{\\\"items\\\":[]}\",\"key\":\"AccountSectionV2GridSettingsGridDataView\",\"isTiled\":true,\"type\":\"tiled\"},\"key\":\"AccountSectionV2GridSettingsGridDataView\",\"Filters\":{},\"isTiled\":true,\"MobileDataGrid\":{\"tiledConfig\":\"{\\\"grid\\\":{\\\"rows\\\":7,\\\"columns\\\":24},\\\"items\\\":[{\\\"bindTo\\\":\\\"City\\\",\\\"caption\\\":\\\"Город\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":1},\\\"dataValueType\\\":10,\\\"metaPath\\\":\\\"City\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"bindTo\\\":\\\"Web\\\",\\\"caption\\\":\\\"Web\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":2},\\\"dataValueType\\\":1,\\\"metaPath\\\":\\\"Web\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"bindTo\\\":\\\"Address\\\",\\\"caption\\\":\\\"Адрес\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":3},\\\"dataValueType\\\":1,\\\"metaPath\\\":\\\"Address\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"bindTo\\\":\\\"ModifiedBy\\\",\\\"caption\\\":\\\"Изменил\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":4},\\\"dataValueType\\\":10,\\\"metaPath\\\":\\\"ModifiedBy\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"bindTo\\\":\\\"AlternativeName\\\",\\\"caption\\\":\\\"Альтернативные названия\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":5},\\\"dataValueType\\\":1,\\\"metaPath\\\":\\\"AlternativeName\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"bindTo\\\":\\\"AdditionalPhone\\\",\\\"caption\\\":\\\"Дополнительный телефон\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":6},\\\"dataValueType\\\":1,\\\"metaPath\\\":\\\"AdditionalPhone\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}},{\\\"bindTo\\\":\\\"City\\\",\\\"caption\\\":\\\"Город\\\",\\\"position\\\":{\\\"column\\\":0,\\\"colSpan\\\":24,\\\"row\\\":7},\\\"dataValueType\\\":10,\\\"metaPath\\\":\\\"City\\\",\\\"captionConfig\\\":{\\\"visible\\\":true}}]}\",\"listedConfig\":\"{\\\"items\\\":[]}\",\"isTiled\":true,\"type\":\"tiled\"},\"profileCultureId\":\"1a778e3f-0a8e-e111-84a3-00155d054c03\"}",
   "isDef":false
}

Настройка задаётся для себя с isDef =  false или для всех с isDef =  true.

Стандартно для отправки настроек в другой культуре функции нет, нужно делать доработку: либо отправлять ещё один запрос к сервису с указанием другой культуры и того же значения key, либо менять (или добавлять, если нет) в базе значения в таблице SysProfileData, отфильтровав там по Key и SysCultureId.

Сами настройки хранятся в поле ObjectData, его значение можно увидеть, написав в SQL-запросе «cast(ObjectData as varchar(max))».

Обратите внимание, там тоже упомянуты key и profileCultureId. Также просто скопировать из одной культуры в другую будет недостаточно, заголовки каждой колонки на соответствующем языке хранятся прямо в этом поле в значении параметров caption, их нужно будет перевести и для нелатинских букв представить в нужной кодировке.

Зверев Александр,

Спасибо

Здравствуйте.

Вносить локализированные данные, не переключаясь между языками, можно через раздел [Переводы].

Посмотрите статьи на академии по описанию работы с этим разделом по ссылке.

Алла Савельева пишет:

Вносить локализированные данные, не переключаясь между языками, можно через раздел [Переводы].

Пускать ответственных за Продукты в [Переводы] совсем не хочется. Потому и спрашиваю, не реализовывал ли кто-то это в пользовательском интерфейсе 

Владимир Соколов,

Можно выгрузить в Excel значения, которые нужно перевести, а потом после обработки загрузить их обратно.

Ещё можно попробовать правами доступа предоставить права только на нужные записи.

Вы еще заранее подумайте, как будете справляться с новой функциональностью в обновлениях.

Так что, лучше продать идею использовать термин "Контрагенты"

Здравствуйте!

В приложении нет подобного функционала. У нас зафиксирована пожелание на данную доработку. Аналитики продукта рассмотрят данную идею и по возможности реализуют в будущих версиях.

Как вариант Вы можете Вы можете написать сложный SQL запрос, который бы перебирал бы все упоминания по ключу и затем update на другое значение. Либо использовать "Переводы".

Здравствуйте. Спасибо за информацию. Не думал, что все так сложно (

Сталкивался с такой задачей на некоторых реальных проектах. Все места в системе установить действительно сложно, но можно попытаться.

1. Найти и переименовать соответствующие строки в схемах SysSchema, SysModule, QuickAddMenuItem, SysEntitySchemaReference. Тут обычно все без склонений. Нужно ориентироваться на название и заголовок (Контрагенты и Account соответственно).

2. Найти все нужные строки в схеме: SysLocalizableValue и заменить на новые. Тут есть ряд особенностей: нужно использовать регулярные выражения, чтобы охватить все склонения слов. Более того, иногда нужно учитывать исключительные случаи, когда окончания слов склоняются совсем по разному. Для этого мы расписывали склонения нового термина (привет 6 класс школы) и на основании этих данных составляли SQL скрипт с регулярными выражениями.

Удобно, если есть on-site песочница с доступом к БД. В случае с on-demand всё будет делаться "в слепую" и очень легко ошибиться.

Как все это накладывается на обновления системы я, к сожалению, не в курсе.